Academic e-tandems as a strategy for English language learning in a Mexican university

Dan Isai Serrato, Brenda Cecilia Padilla Rodriguez

Abstract


E-tandems, or virtual synchronous exchanges, offer opportunities for language learners to practice their skills with native speakers. While they are regularly conducted informally, some institutions are exploring their academic use. This paper reports on the experience of eight students who were learning English at a public university in Mexico. They connected via Skype with a group of peers who were taking a Spanish course in the United Kingdom. Data sources included field notes taken during the e-tandem session, a follow-up survey and a focus group. Participants reported feeling motivated and excited about meeting students from another country. They practiced their oral language skills and received feedback directly from native speakers. Their learning included nonverbal communication, such as hand gestures. Participants discovered cultural differences but also common ground with their peers. The e-tandem experience was an effective strategy for foreign language learning.


Keywords


e-tandem; motivation; oral communication skills; cultural learning; foreign language learning

Full Text:

HTML PDF XML

References


Arnold, J., & Fonseca-Mora, M.C. (2015). Language and cultural encounters: Opportunities for interaction with native speakers. In D. Nunan & J. C. Richards (Eds.). Language Learning Beyond the Classroom (pp. 225–234). Taylor & Francis, Routledge.

Borjian, A. (2015). Learning English in Mexico: Perspectives from Mexican teachers of English. The CATESOL Journal, 27(1), 163–173. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1111752.pdf

Carranza Alcántar, M. del R., Islas Torres, C., & Gómez Maciel, M. L. (2018). Percepción de los estudiantes respecto del uso de las TIC y el aprendizaje del idioma inglés [Students’ perception on the use of ICT and English language learning]. Apertura, 10(2), 50–63. https://dx.doi.org/10.32870/ap.v10n2.1391

Council of Europe (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Retrieved from https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989

Cronquist, K. & Fiszbein, A. (2017). English Language Learning in Latin America. The Dialogue Leaderships for Americans. Retrieved from http://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/handle/MINEDU/5911/English%20Language%20Learning%20in%20Latin%20America.pdf?sequence=1

Education First (2019). EF EPI. EF English Domain Index. Retrieved from https://www.ef.com/__/~/media/centralefcom/epi/downloads/full-reports/v9/ef-epi-2019-english.pdf

Escribano Ortega, M. L. & González Casares, C. (2014).Tándem online en el aprendizaje autónomo de lenguas extranjeras [Online tandem in the autonomous learning of foreign languages] (pp. 287–297). In N. M. Contreras Izquierdo (Ed.), La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI. Spain: Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

Eurostat (2019). Foreign language skills statistics. Retrieved from https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Foreign_language_skills_statistics

Griggio, L. (2018). Linking Virtual and Physical Mobility: A Success Story of a Multilingual and Multicultural Exchange. Sciedo, 12(1), 88–112. https://doi.org/10.2478/sm-2018-0004

Gyamfi, G., & Sukseemuang, P. (2017). Effect of “Tell Me More” on EFL Undergraduate Students’ English Language Achievement. Open Praxis, 9(4), 449–461. https://doi.org/10.5944/openpraxis.9.4.724

Karjalienen, K., Pörn, M., Rusk, F., & Björkskog, L. (2013). Classroom tandem – Outlining a Model for Language Learning and Instruction. International Electronic Journal of Elementary Education, 6(1), 165–184. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1053607.pdf

Kukulska-Hulme, A. & Viberg, O. (2018). Mobile collaborative language learning: State of the art. British Journal of Educational Technology, 49(2), 207–218. https://doi.org/10.1111/bjet.12580

Litzler, M. F., Huguet-Jérez, M., & Bakieva, M. (2018). Prior Experience and Student Satisfaction with E-Tandem Language Learning of Spanish and English. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 12(4), 4–20. https://doi.org/10.3991/ijim.v12i4.9196

Lyons, D. (2017). How Many People Speak English, And Where Is It Spoken? Babbel Magazine. Retrieved from https://www.babbel.com/en/magazine/how-many-people-speak-english-andwhere-is-it-spoken/

Pomino, J., & Gil-Salom, D. (2016). Integrating e-tandem in Higher Education. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 228, 668–673. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.07.102

Pörn, M. & Hansell, K. (2020) The teacher’s role in supporting two way language learning in classroom tandem. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(5), 534–549. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1379946

Resnik, P., & Schallmoser, C. (2019). Enjoyment as a key to success? Links between e-tandem language learning and tertiary students’ foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(3), 541–564. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.3.6

Rojas, P. (2013). Reforzando el aprendizaje del idioma inglés en el aula con el apoyo y uso de las TIC [Strengthening English language learning in the classroom with support and use of ICT]. (Master’s degree thesis). Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Hidalgo, Mexico. Retrieved from http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/bibliotecadigital/handle/231104/1856

Secretaria de Educación Pública (SEP) (2015). Diagnóstico Ampliado. S270. Programa Nacional de Inglés para Alumnos en Educación Básica [Extended Diagnosis. S270. National English Program for Students in Basic Education]. Mexico. Retrieved from https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/64151/Diagno_stico_del_programa.pdf

Tian, J., & Wang, Y. (2010). Taking language learning outside the classroom: learners’ perspectives of eTandem learning via Skype. Innovation in Language Learning and Teaching, 4(3), 181–197. https://doi.org/10.1080/17501229.2010.513443

Wang-Szilas, J., Berger, C., & Zhang, F. (2013). eTandem Language Learning Integrated in the Curriculum: Reflection from Students’ Perspectives. European Journal of Open, Distance and E-Learning, 18(2). Retrieved from https://www.eurodl.org/index.php?p=special&sp=articles&inum=7&article=696

Wu, V. & Marek, M. (2008). Enhancing learner motivation to study English via videoconferencing with a native speaker. In J. Luca & E. Weippl (Eds.), Proceedings of ED-MEDIA 2008--World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (pp. 4481–4489). Vienna, Austria: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE). Retrieved from https://www.learntechlib.org/primary/p/29010/




DOI: http://dx.doi.org/10.5944/openpraxis.12.3.1099

Refbacks

  • There are currently no refbacks.